Back to Home page - Monsegur Vaillant - Unique interprète s'accompagnant elle-même!From Paris to Moscow through Cluj-Napoca Romania and ZwickauOur CDsOur Books


 
 
Portrait de Rossini jeune (vers 1822)

 


Gioacchino Antonio Rossini (1792 - 1868), Italian composer. Original Artwork: Lithograph by A Lemoine after a photograph taken by Erwin of Paris in 1861.


Le Barbier de Séville
, musique de Rossini, texte de Castil-Blaze

Air de Rosine : Rien ne peut changer mon âme…

Live recording Hôpital Ivry S/ Seine (France) 1971

Unknown accompaniment

Monsegur Vaillant

english
At age fifteen in the title role, Rosine’s silky voice reaches with unstrained ease the lofty heights of the high F, like a lark rising into the sky.

german
Im  Alter von fünfzehn Jahren erreicht Rosines seidige Stimme in der Titelrolle mühelos die luftige Höhe des hohen F, wie eine Lerche, die in den Himmel steigt.

french
A quinze ans dans le rôle titre, Rosine, joue avec le fil de soie de sa voix du grave au Contre Fa, telle une alouette s’élançant vers le ciel.

German and english translation by Helga Timewell

Rien ne peut changer mon âme,
Pour jamais je suis à toi.
Cher objet de ma flamme
Je veux vivre sous ta loi.
Oui Lindor a su me plaire,
Il a mon cœur, il a ma foi (bis).

S’il découvre le mystère
Mon tuteur s’emportera
Mais cette grande colère
A la fin s’apaisera.
Oui, Lindor a su me plaire
Il a mon cœur, il a ma foi (bis)

Oui, je suis douce, par caractère
Mais j’ai la tête un peu légère,
Cher Bartolo, je sais, je sais me taire
Et me soumet à vos arrêts, mais…

Ne croyez pas dans un triste esclavage
Non, non, ne croyez pas me retenir,
L’oiseau saura fuir de sa cage
L’amour viendra l’ouvrir.

Non, non, non, non dans l’esclavage
Ne croyez pas me retenir
Si de la ruse, je fais usage
Je saurai bien m’en affranchir.

Jamais pupille, fut-elle plus docile
A vos arrêts si j’obéis et me tais…

Ne croyez pas dans un triste esclavage
Non, non, ne croyez pas me retenir,
L’oiseau saura fuir de sa cage
L’amour viendra l’ouvrir.

Non, non, non, non  de l’esclavage,
Ne croyez pas me retenir
Si de la ruse, je fais usage,
Je saurai bien m’affranchir (ter)

Le Barbier de Séville - Rossini / Castil-Blaze - Editions Gallet - Collection Privée


 

 
   

Recent Upgrades :ADG-PARIS,MIRÈIO E LI CANT DI FELIBRE  -  V/30/ST 7228 STEREO 33 T, Valse de Juliette (Gounod) Come è scritto, E strano - La Traviata (Verdi) Come è scritto, Cabaletta - Norma (Bellini) Come è scritto, Liebestod (Wagner) Grand piano Petrof, Microbiography Video Ostankino Moscow, Mireille 1980 - Gounod Mirèio Mistral - Scene e Aria de La Crau, O mio babbino caro (Puccini) Music score (comment), Er, der Herrlichste von allen - Noble esprit, pensée altière (Frauenliebe und leben / Schumann - Chamisso) - Comment, High Definition DVD Video - Die Forelle (Schubert), Le Barbier de Séville, Rosine - Rossini - Unknown accompaniment, Gounod - Mirèio - Mistral - Scene e Aria de La Crau - 1978, Arièjo o Moun Païs - 1978, Urous pichoun bergie … Heureux petit berger…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL, Trahi Vincèn…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL, La Glèiso di Santo…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL, Scene & Aria de La Crau Gounod-Mirèio-Mistral, La Marcho de Sant Gent Santo Joio, Divino Estàsi…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL, Biography 1978 Mirèio in Japanese language, Mademoiselle Arsinoé - Les Merlufleaux, Die Musikstunde, Claude d'Esplas Biography (de), Liebte Victor Hugo die Musik ?, Richard Wagner, Musiker von Meudon, Rachmaninoff - Conservatoire Rachmaninoff Paris - Burya - The Storm (Rachmaninov at Ivanovka), Die Muzikstunde, La Canso von Gasto Febus zu Frédéric Mistral, lyrische “Koïne” oder Stimme eines Volks?, Die Musikstunde by Claude d'Esplas (Übersetzung : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen) ), Scène de l'Eglise - Prière de Marguerite - Faust / Gounod, Schwanengesang,
ADG-Paris © 2005-2009
Bon sites
Statistiques et PageRank sur DACODAC.FR     |     TrOOv, Annuaire et Moteur de Recherche Francophone     

00037495

Site Web déposé :
Livres déposés :

Creation Site Internet (site vitrine, e-commerce, site pour artiste, phototheque,...) Paris, Référencement et hébergement internet ASP/PHP - Webmaster, Webagency Paris Neuilly Orleans Pithiviers Rennes, Hebergement et Referencement  Creation de site Internet pour artiste peintre, sculpteur, photographe, designer, architecte  Annuaire des Meilleurs Sites Francophones Annuaire des Meilleurs Sites FrancophonesAnnuaire des Meilleurs Sites Photo Vidéo Francophones - Annuaire des Meilleurs Sites Web Francophones - TROOVETOO
monsegur-vaillant.com, adg-paris.org available at adg-paris.com, claudedesplas.com and adgparis.com

Creation Site Internet (site vitrine, e-commerce, site pour artiste, phototheque,...) Paris, Référencement et hébergement internet ASP/PHP - Webmaster, Webagency Paris Neuilly Orleans Pithiviers Rennes