Die Rose, die Lilie, die Taube

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt’ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb’ sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne,
Ich liebe alleine die Keine, die Feine, die Reine, die Eine, die Eine !

The rose, the lily, the dove, the sun

The rose, the lily, the dove, the sun,
Once, rapt with love, I loved them all.
I love them no more, I love only her who is small,exquisite, chaste, unique.
She, all loving rapture, herself
Is rose and lily and dove and sun.
I love them no more, I love only her who is small,exquisit, chaste, unique.

La rose, le lis, la colombe, le soleil,
Je les ai aimés avec ivresse.
Je ne les aime plus, je n’aime plus qu’elle,
Elle seule, si charmante, si pure, si belle !
Elle seule, source de tout amour, est pour moi la rose, le lis, la colombe, le soleil.